重游清凉洞，呈钟藕华二首 其一

译文

五年来梦中总是萦绕着清凉洞，那里的猿猴和青山好像一直在等待我到来。心中增添了许多关于家国的泪水，在西风吹拂下登上了会仙台。

注释

梦绕（mèng rào）

梦中萦绕，形容思念深切，经常在梦中出现。

会仙台（huì xiān tái）

传说中神仙聚会或者凡人可遇仙的高台，在此为清凉洞中的一处地点。

赏析

从意境上看，诗中构建了一种带有惆怅与沧桑感的意境。清凉洞、猿鹤、青山与会仙台这些意象组合在一起，本应是超脱尘世的美好画面，但‘家国泪’与‘五年梦绕’又为其添上了沉重的色彩。在写作手法方面，首句‘五年梦绕清凉洞’采用了夸张的手法，强调时间之久和思念之深。‘猿鹤青山待我来’运用了拟人的手法，赋予猿鹤和青山以人的情感，似乎它们也在期待诗人的归来。情感表达上，诗人既有对清凉洞这个地方的怀念之情，同时又饱含着家国之悲。主题思想上，诗人将个人对旧地重游的感受与家国情怀相融合，体现出个人命运与国家命运在诗人心中的纠结与共鸣。

速览

《重游清凉洞，呈钟藕华二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为重游、家国情怀、惆怅、拟人。五年梦绕清凉洞，猿鹤青山待我来。 添得两行家国泪，西风吹上会仙台。