重游清凉洞，呈钟藕华二首 其二

译文

缤纷的花像雨一样散落在美玉般的树林中，手持扫帚的仙童靠着树吟诗。不要扫去那飘落人间的天香吧，中原大地逐鹿纷争，劫尘深重。

注释

瑶林（yáo lín）

美玉般的树林，形容树林的美好、奇幻。

天香（tiān xiāng）

这里指天上的香气，一种美好的象征，可理解为仙境之物。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺政权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

劫尘（jié chén）

指兵火战乱后的烟尘，比喻战乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘缤纷花雨散瑶林’描绘出一幅绝美的画面，‘缤纷’和‘花雨’生动地写出了落花的盛景，‘瑶林’给树林增添了一种如美玉般的奇幻色彩，运用了视觉描写。‘持帚仙童倚树吟’则引入神话中的仙童形象，使画面更具空灵之感，动静结合，仙童倚树吟诗是静态，花雨飘落是动态。情感表达上，诗中蕴含着一种对美好事物的怜惜之情，如希望莫扫天香落人世。在意境营造方面，通过花雨、瑶林、仙童等元素构建出一种超凡脱俗、空灵而又美好的意境。主题思想上，一方面表达对美好事物的珍视，另一方面借‘中原逐鹿劫尘深’反映出对世间纷争、尘世劫难的感慨。

速览

《重游清凉洞，呈钟藕华二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、空灵、怜惜、感慨。缤纷花雨散瑶林，持帚仙童倚树吟。 莫扫天香落人世，中原逐鹿劫尘深。