次韵奉答藕华 其二

译文

在朝廷为官多久了呢？忽然惊见紫微星垣中有三台星象崩裂（比喻朝中重臣失势）。秦朝李斯临刑时想再牵黄犬出东门追逐野兔而不可得，陆机临刑时感叹再听不到华亭鹤唳，这些典故都像白居易感事那样涌上心头。

注释

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

坼（chè）

裂开，这里有崩裂之意，用于比喻朝中重臣失势等重大变化。

三台（sān tái）

星名，古代以星象征人事，三台象征三公等重臣。

东门黄犬

秦朝丞相李斯被腰斩于咸阳时，对其子说想再牵黄犬出东门追逐野兔已不可能，后用来表示为官遭祸，抽身悔迟。

华亭鹤

陆机临刑时叹道：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎？’表示对过去生活的怀念和对当下遭遇的悲叹。

香山

这里代指白居易，白居易号香山居士，他的诗歌多感事伤怀之作。

赏析

从文学手法上看，首句‘伴食纶扉几日开’以问句开篇，引发读者思考，设置悬念。‘紫垣惊见坼三台’运用星象崩裂的意象，暗喻朝中局势的重大变故，这种象征手法的运用使得诗歌表意隐晦而富有深意。在情感表达方面，诗人借古人事迹来抒发自己的感慨，通过‘东门黄犬’和‘华亭鹤’的典故，传达出一种对命运无常、仕途险恶的深深忧虑和无奈之情。在意境营造上，营造出一种压抑、不安的氛围，紫垣星象的坼裂、黄犬鹤唳等景象组合在一起，仿佛能让读者感受到诗人内心的动荡。主题思想上，反映了诗人对政治局势的敏锐观察以及对自身命运在这种局势下的担忧。

速览

《次韵奉答藕华 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感事诗、借古讽今、仕途忧思、用典。伴食纶扉几日开，紫垣惊见坼三台。 东门黄犬华亭鹤，都入香山感事来。