寄怀公度二首 其一
梅花消息最分明，已报山中岁欲更。
野草初苏呼鹿友，江波微长受鸥盟。
高门盘菜神京梦，伏枕炉香画省情。
一卷公羊宜起疾，先春重与订王正。
野草初苏呼鹿友，江波微长受鸥盟。
高门盘菜神京梦，伏枕炉香画省情。
一卷公羊宜起疾，先春重与订王正。
译文
梅花绽放的消息最为清晰，已经告知山中一年即将更替。野草刚刚复苏呼喊着鹿儿做朋友，江波微微上涨接纳与鸥鸟的盟誓。豪门里摆放着菜蔬，心怀京城的梦想，伏在枕上嗅着炉香思念着官署的情谊。一卷《公羊传》应当能治愈疾病，在初春到来之前重新修订帝王的历法。
注释
- 岁欲更（suì yù gēng）
- 岁，年；欲，将要；更，更替，这里指新的一年即将到来。
- 苏（sū）
- 复苏，苏醒。指野草在春天开始生长，焕发生机。
- 鸥盟（ōu méng）
- 与鸥鸟为友，比喻隐退。这里描绘江波的情景，诗人将江波拟人化，仿佛江波也接受鸥鸟的相伴。
- 高门（gāo mén）
- 高大的门，指富贵人家。
- 盘菜（pán cài）
- 盘中的菜肴。
- 神京（shén jīng）
- 帝都，京城。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省。
- 公羊（gōng yáng）
- 指《公羊传》，是一部阐释《春秋》的儒家经典。
- 起疾（qǐ jí）
- 使疾病痊愈。
- 王正（wáng zhēng）
- 指王朝颁行的历法。
赏析
从文学手法上看，首联通过梅花报岁更，以梅花作为季节更替的信使，这是典型的借物起兴手法。颔联中“野草初苏呼鹿友，江波微长受鸥盟”，运用拟人的手法，赋予野草‘呼’的动作，江波‘受’的行为，生动地描绘出初春时的景象，充满生机与活力。在情感表达方面，颈联‘高门盘菜神京梦，伏枕炉香画省情’体现出诗人对京城的思念向往之情以及对官署情谊的难以忘怀，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有山中梅花、初苏野草、微涨江波这样清新自然的景象，又杂糅着诗人对仕途的渴望等情感，营造出一种既空灵又充满人间烟火气的意境。主题思想上，全诗既表达了对新春到来的欣喜和对自然之景的喜爱，又透露出诗人对京城仕途的牵挂和理想的追求。
速览
《寄怀公度二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、思乡、感怀、托物起兴。梅花消息最分明，已报山中岁欲更。 野草初苏呼鹿友，江波微长受鸥盟。 高门盘菜神京梦，伏枕炉香画省情。 一卷公羊宜起疾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品