雨宿新步，次韵答子华三首 其一

译文

在四姑嶂的山下花儿刚刚盛开，九子岭的旁边能听到傍晚的雷声。蒙蒙的细雨让船帆显得沉重，人朝着春天云彩飘来的方向前行。

注释

嶂（zhàng）

形容高险像屏障的山。

赏析

这首诗意境清新淡雅。首联‘四姑嶂下花始开，九子岭边闻晚雷’通过描写四姑嶂下初开的花朵和九子岭边的晚雷，点明了地点并描绘出一幅有花有雷的暮春景象，一静一动，相互映衬。颔联‘蒙蒙细雨一帆重，人向春云来处来’，‘蒙蒙细雨’营造出一种朦胧的氛围，‘一帆重’不仅写出了因为细雨船帆被打湿而沉重的实际状态，更暗示出诗人内心或许有些许沉重或者是思绪的凝重。诗人朝着春云来处前行，给人一种充满希望与探索的感觉。从写作手法来看，诗人运用了视觉与听觉相结合的手法，如花朵是视觉所见，晚雷是听觉所闻；同时有实写与虚写的结合，实写眼前的雨、帆等景象，虚写春云来处的未知，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上，诗人在暮春的景色中或许带着淡淡的惆怅，但又有着对前行方向的憧憬。主题思想上体现了诗人对自然景色的关注以及在自然景象中的思索与前行。

速览

《雨宿新步，次韵答子华三首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、暮春、惆怅、憧憬。四姑嶂下花始开，九子岭边闻晚雷。 蒙蒙细雨一帆重，人向春云来处来。