重帘

译文

重重帘幕许久都没有卷起，室内长久地留存着香气，浓重的云阴低压着庭院，傍晚的阳光从云隙间透漏出来。是雨是晴还完全不能确定，在碧桃花树下看那将要落山的太阳。

注释

重帘（chóng lián）

重重的帘幕。常用来表示室内与外界的一种间隔，在诗词中营造一种幽静的氛围。

浑（hún）

全、都，在这里表示完全的意思，用于强调雨和晴的不确定性。

赏析

这首诗营造出一种幽微、静谧而又略带朦胧的意境。从写作手法来看，首句‘重帘不卷久留香’通过描写重帘不卷的静态画面，结合‘留香’这一嗅觉描写，给人以一种封闭、安静的空间感。‘压院云阴漏晚光’，‘压’字生动地描绘出云的低沉厚重，‘漏’字则精准地写出了晚光透过云层的动态，一静一动之间，画面感十足。在情感表达上，全诗并没有直接的情感宣泄，却通过对这一特定环境和场景的描写，流露出一种淡淡的闲适和对眼前景象的悠然欣赏之情。主题思想上，描绘了傍晚时分庭院中的景象，展现出一种对自然之景的细致观察和品味。

速览

《重帘》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、闲适、静谧、傍晚。重帘不卷久留香，压院云阴漏晚光。 是雨是晴浑未定，碧桃花下看斜阳。