东山寄怀南海裴伯谦县令二首 其二

译文

到处都是混乱的局面没有地方可以安然居住，自己感到惭愧，不像王尼那样还有车子（可容身）。残缺的月亮下杜鹃啼叫像是为家国而流泪，断云之间归雁带来的是友朋的书信。谈论结交四海朋友，心中还有热情，但独自立身于边疆之地，愿望已经落空。告诉修龄（可能是友人）更加忧愁，老朋友仁祖近来怎么样呢？

注释

横流

这里指社会动荡不安，局面混乱。如‘沧海横流，方显英雄本色’，用以形容乱世。

王尼

晋代人，《晋书·王尼传》记载他身处乱世，四处漂泊，这里诗人以他自比，表达自己的处境艰难。

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的叫声在中国古典诗词中常常被赋予悲切、哀怨的情感，古人认为杜鹃啼血，与家国之悲等哀伤情绪相关。

三边

泛指边疆地区。在古文中经常用来表示边疆、边境之地。

修龄

可能是诗人的友人名字。

仁祖

可能是诗人的老朋友名字。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘王尼尚有车’的典故来表达自己身处乱世无处安居的窘况，使情感表达更加含蓄而深沉。颔联‘残月啼鹃家国泪，断云归雁友朋书’对仗工整，通过描写残月、啼鹃、断云、归雁等景象营造出一种凄凉、哀伤的意境，将家国之悲与对友人的思念巧妙地融合在一起。情感表达上，既有对家国命运的担忧和悲痛，也有对友人的牵挂思念。在主题思想方面，反映出当时社会的动荡不安，以及在这种环境下诗人自身的境遇和复杂的情感，既有壮志难酬的无奈，又有对友情的珍视。

速览

《东山寄怀南海裴伯谦县令二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、思念友人、用典、凄凉意境。横流无地可安居，身愧王尼尚有车。 残月啼鹃家国泪，断云归雁友朋书。 论交四海心犹热，独立三边愿已虚。 为语修龄益愁索，…