题太白醉酒图 其二

译文

早年以绝妙的诗句在沉香亭擅名，晚年却成为流放之人前往夜郎。谁能知道先生并非只是好酒之人，当时他是为了尽力于君王之事而慷慨激昂。

注释

擅（shàn）香

擅在这里是擅长、善于的意思，‘擅香’可能指李白在沉香亭作诗之事，表现他以诗才著称。

流人

被流放的人，这里指李白被流放至夜郎的遭遇。

酒客

好饮酒的人，这里是说人们对李白的误解，只看到他好酒的表象。

勤王

尽力于王事，这里表示李白有着忠诚于君王、为国事尽力的情怀。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。前两句将李白早年的辉煌与晚年的流放遭遇形成鲜明对比，早年‘妙句擅沉香’，写出他凭借才华在宫廷中受宠，而‘晚作流人下夜郎’则点明他被流放的悲惨结局，前后落差巨大。在情感表达上，诗中蕴含着对李白深深的同情与惋惜，同时也有对他伟大人格的敬重。从意境上看，前两句营造出一种由盛转衰的沧桑感。在主题思想方面，诗人通过描述李白的经历，想要揭示出李白不只是一个只会饮酒作乐的人，而是有着忠诚于君王、心系国事的伟大情怀的人，为李白正名，批判那些只看到李白表面饮酒放纵而忽视其内在品质的观点。

速览

《题太白醉酒图 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写人、同情、对比、正名。早年妙句擅沉香，晚作流人下夜郎。 谁识先生非酒客，当时慷慨为勤王。