东山感春诗，次己亥感秋韵 其二

译文

汾水上的大雁在秋空飞翔，离歌残断，向北遥望胡地扬起的沙尘，泪水沾满了衣裳。怀着忧愁对着春风吟唱《水调》曲，皇帝西行之后就再也没有归来。

注释

汾水（fén shuǐ）

水名，在山西省中部，是黄河的第二大支流。在古代诗词中常被提及，具有地域文化等象征意义。

胡尘（hú chén）

指胡人兵马扬起的沙尘，常用来指代北方少数民族入侵中原地区的战争与动乱。

水调（shuǐ diào）

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐宋时流行，这里借指哀怨的曲调。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称天子车驾为六龙，这里代指皇帝。

西幸（xī xìng）

皇帝西行。幸，封建时代指皇帝到某处去。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗的前两句通过'歌残汾水'、'雁秋飞'以及'北望胡尘'等景象，描绘出一片衰败、动荡的画面，将秋日的萧瑟与国家面临的危境相融合，奠定了全诗的悲伤基调。在写作手法方面，首句以景起兴，借汾水秋雁的景象引出下文的悲愁情绪，同时'泪满衣'直接表达出诗人的悲痛之情，抒情较为直接。情感表达上，诗人充满了对国家命运的忧虑和对皇帝西幸未归的怅惘，这种情感贯穿全诗，从'愁对春风'等词句中可深切感受到。主题思想上，反映了当时国家面临外敌威胁、局势动荡不安的状况，以及诗人对这种局面的痛心和对朝廷回归安宁的期盼。

速览

《东山感春诗，次己亥感秋韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、悲怆、怀君。歌残汾水雁秋飞，北望胡尘泪满衣。 愁对春风吟水调，六龙西幸不曾归。