东山感春诗，次己亥感秋韵 其四

译文

自从衣冠南渡躲避胡人入侵以来，凭借着轮船（双轮应指轮船的两个轮子，这里指代轮船这种现代交通工具）碾开大海航行而来。应该会有田横的门客相视而笑吧，春天的船帆一片一片地驶过登莱地区。

注释

衣冠南渡

指西晋末天下乱，中原政权和文明首次南迁，由黄河流域迁至长江流域。这一事件对中国历史文化的发展分布产生了深远影响。

胡

古代对北方和西方少数民族的泛称。

田横客

田横是秦末起义首领，刘邦称帝后，他率五百门客逃往海岛。这里的‘田横客’可指代义士等有气节的人。

登莱

登州和莱州的合称，在今山东半岛一带。

赏析

从文学手法来看，首句‘衣冠南渡避胡来’运用了用典的手法，‘衣冠南渡’是历史上中原政权和文明首次南迁的事件，唤起人们对历史上民族迁移等重大事件的记忆，增加了诗歌的历史厚重感。‘凭仗双轮碾海开’则有一种动态的描写，‘碾’字生动地表现出轮船在海中前行的力量感。情感表达上，诗中可能蕴含着对历史变迁、民族境遇的复杂情感，既有对往昔南渡避乱的感慨，又似乎有一种对当下某种局势的讽喻或者思考。在意境营造方面，通过描写春帆过登莱的景象，营造出一种带着历史沧桑感又有现实动态的画面。主题思想上，可能是通过古今对比，借助历史事件来反映当下的社会、民族等方面的情况。

速览

《东山感春诗，次己亥感秋韵 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、感怀、历史、讽喻。衣冠南渡避胡来，凭仗双轮碾海开。 应有田横客相笑，春帆叶叶过登莱。