题倪县令松鹤图 其二

译文

曾经从海边远道前来拜谒您，没有忘记鸳鸯湖旧时垂钓的小船。松树下有小松树就像您有小孙子，鹤也有幼鹤，山风把这些景象吹拂着让老人听闻。

注释

趋庭（qū tíng）

快步走过庭院，是对长辈恭敬的一种表现，这里表示拜谒。出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

钓舲（diào líng）

钓鱼的小船。舲，有窗户的小船。

稚孙（zhì sūn）

幼小的孙子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和、饱含天伦之乐的氛围。诗的前两句通过回忆往昔经历，‘曾从海鳄远趋庭’点明曾经的行程，‘未忘鸳湖旧钓舲’则增添了一抹淡淡的怀旧情思，展现出岁月的痕迹与往昔的美好记忆。从写作手法来看，首联采用叙事的方式，通过描述过往经历为后文做铺垫。颔联‘松有稚孙鹤有子’运用类比的手法，将松树有小松树、鹤有幼鹤的自然现象，类比为人的天伦之乐，以物喻人，形象生动。在情感表达方面，表达出一种对生活的满足感和对家庭人伦关系的欣慰之情，整首诗围绕着一种对平静美好生活的珍视与享受，主题思想侧重于表达在自然景象与家庭关系交织中的一种和谐与惬意的生活状态。

速览

《题倪县令松鹤图 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、怀旧、类比、天伦乐。曾从海鳄远趋庭，未忘鸳湖旧钓舲。 松有稚孙鹤有子，山风吹与老人听。