次韵寄谭彤士桂林 其二

译文

桂林周边有许多美好的山峦，多么羡慕你能在那里任职而得以多次攀登。什么时候我能带着木屐前去拜访你呢，我虽已年老但腿脚还算灵便。

注释

一麾（yī huī）

指郡守之类的地方长官，这里可理解为友人在桂林的任职。出自颜延之《五君咏》‘屡荐不入官，一麾乃出守。’

跻攀（jī pān）

攀登的意思。

屐（jī）

木头鞋，这里指穿着木屐出行，是古人出行比较轻便的一种方式。

赏析

这首诗意境较为闲适自在。从写作手法上看，首句直接点明桂林周边多好山，开门见山，简洁明快地勾勒出背景。‘一麾遥羡数跻攀’通过‘遥羡’一词，将自己未能身处桂林登山的羡慕之情表达出来，虚实结合，虽自己未在当地，却想象友人登山之景。情感表达质朴而真切，诗人对桂林的山水充满向往，对友人也有思念之情，这种情感通过想去拜访友人的愿望直白地体现出来。主题思想上主要围绕对桂林山水的向往以及对友人的思念展开，整体营造出一种悠然神往的意境。

速览

《次韵寄谭彤士桂林 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡念友、山水向往、直抒胸臆、简洁明快。八桂林边多好山，一麾遥羡数跻攀。 何时携屐访君去，老我犹能腰脚顽。