次韵寄谭彤士桂林 其四

译文

往昔有骑着鸾鸟游玩的石湖居士范成大，他的清妙诗歌和美好的政绩如今怎么样了呢？东江水和西江水日夜流淌，漫长无尽，请不要忘记常常寄书信（给我）。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。这里用的是范成大的典故，传说范成大曾有过类似的神奇经历。

双鲤

指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后来就用双鲤指代书信。

赏析

这首诗在意境上，通过提及东江西江日夜流淌的景象，营造出一种时光流转、岁月悠长的氛围。从写作手法来看，首句运用典故，提到范成大（石湖居士）骖鸾的故事，以古事引出下文的感慨。情感表达上，既有对前人范成大的清诗美政的追念，又有对友人谭彤士的深切思念与叮嘱，希望他不要忘记常常寄书，在简单的语句中蕴含着复杂而深厚的情感。主题思想上，是对往昔人物的怀念以及对与友人之间情谊的珍视。整体风格较为简洁质朴，却能在寥寥数语中传达出丰富的内涵。

速览

《次韵寄谭彤士桂林 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、用典、抒情、简洁。故事骖鸾推石湖，清诗美政今何如？ 东江西江日夜长，双鲤休忘常寄书。