王晓沧将之官闽中赋别 其二

译文

经常听闻新的政令商议裁减官员，到底是为什么要屈身于令尉这样的小官职之间呢？毕竟有才华的人是裁减不得的，是要在闽山之地开拓诗歌的境界啊。

注释

卑栖（bēi qī）

原指鸟栖息于低处，此处引申为屈身处于低微的地位。

裁（cái）

裁减、削减。此处是说新政商议裁减官员之事。

令尉（lìng wèi）

县令和县尉，泛指小官职。

赏析

从文学手法上看，首句以‘颇闻’引出‘新政议裁官’的背景，设下疑问。第二句紧承首句的疑问，以‘何事’进一步追问，强化了对友人屈居低位的不解。后两句则是对友人的肯定与期许，先以‘毕竟’一转折，点明友人是‘才人’裁不得，最后一句‘要将诗界拓闽山’将友人的才情与即将前往的闽山联系起来，富有想象空间，开拓出一种宏大的意境。在情感表达方面，既有对友人屈居低位的同情和不平，又有对友人诗才的肯定与对其未来的期望。在意境营造上，由前面的困惑与不解，转向最后对友人在闽山开拓诗界的一种充满希望与豪情的意境。主题思想上，表达了对友人境遇的关注，对友人才能的认可，以及对友人未来在闽地发展的展望。

速览

《王晓沧将之官闽中赋别 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、不平、期许、写人。颇闻新政议裁官，何事卑栖令尉间？ 毕竟才人裁不得，要将诗界拓闽山。