重送王晓沧次前韵 其二

译文

自古以来有才华的人就不适合为官，把你安置在低微的官职之中。向北遥望中原大地能数出众多豪杰，左边军旗飘扬右边战鼓擂动，眼中是那座中山。

注释

髯参（rán cān）

指参军，是古代的官职名，这里以‘髯参短簿’指代低微官职。

短簿

官名，主簿的别称，是古代各级主官属下掌管文书的佐吏，常用来表示官职低微。

赏析

从文学手法上看，首句‘才人从古不宜官’直抒胸臆，以一种感慨的语气开篇，奠定了全诗对才人与官场关系的思考基调。第二句‘置汝髯参短簿间’运用了形象的表述，‘髯参短簿’指代低微的官职，将友人置于这样的情境之中，有一种无奈与惋惜之情。后两句‘北望中原数豪杰，左旗右鼓眼中山’意境开阔，通过描写向北望中原数豪杰的情景，以及军旗飘扬战鼓擂动的景象，营造出一种豪迈壮阔又带有对时事关注的意境。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，又有对中原局势的关切。主题思想围绕着才人的境遇以及对中原局势的牵挂展开。

速览

《重送王晓沧次前韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、关注中原、意境开阔、直抒胸臆。才人从古不宜官，置汝髯参短簿间。 北望中原数豪杰，左旗右鼓眼中山。