重送王晓沧次前韵 其三

译文

一旦做了官就具备奴才的习性，在这里谁是能跳出这个圈子的英雄呢。暂且还是一边看着山景一边手持手版（上朝或办公）吧，在钓龙台上对着寒烟呼啸一番。

注释

手版

亦作‘手板’，古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏，用以记事等。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，毫不隐晦地批判官场中一旦为官就沾染奴才性这一现象，‘一官便具’用词犀利直接。第二句以反问的形式表达出对这种官场现状的愤懑，渴望有英雄能突破这种官场的不良风气。三四句中‘看山持手版’描绘出一种看似闲适却又无奈的官场状态，‘钓龙台上啸寒烟’营造出一种孤独、清冷且带有一丝超脱的意境，诗人可能借此表达自己对这种官场现状既无奈又想寻找精神解脱的复杂情感。主题思想上，此诗反映了对官场不良风气的批判以及诗人内心的矛盾与不甘。

速览

《重送王晓沧次前韵 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为批判官场、愤懑之情、孤独意境、直抒胸臆。一官便具奴才性，谁是英雄出此圈。 且合看山持手版，钓龙台上啸寒烟。