岁暮感怀次感春韵 其三

译文

在岁暮之时，我驾着小船在寒滩下雪中垂钓，落日昏黄，想要放晴却很困难。放眼望去，江山之间弥漫着战争的气息，难道帝王的大业能够偏安一隅吗？

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

荒荒

黯淡、昏黄的样子。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘霜雪不霁。’——《淮南子·本经》

战气

战争的气氛。

偏安（piān ān）

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧瑟与凝重氛围。寒滩、钓雪、落日荒荒等景象，勾勒出寒冷、黯淡且压抑的画面，‘落日荒荒欲霁难’这句将自然景色与诗人内心的忧虑相融合，那落日难以放晴就如同局势难以明朗一般。从写作手法来看，前两句是写景叙事，为后文抒情议论做铺垫。诗人通过扁舟钓雪和落日难晴的景象描写，引出后两句对江山局势的感慨。情感表达方面，诗中充满着对国家命运的担忧之情，‘满目江山沉战气’直接描绘出江山被战争氛围笼罩的状态，‘可能王业不偏安’则体现出诗人对帝王应该谋求大业，不应偏安的期待，反映出诗人的爱国情怀和对国家统一安定的渴望。主题思想上，诗人借岁暮之景抒发对国家政治军事局势的忧虑与期望。

速览

《岁暮感怀次感春韵 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为岁暮感怀、忧国、写景、抒情。扁舟钓雪下寒滩，落日荒荒欲霁难。 满目江山沉战气，可能王业不偏安。