岁暮感怀次感春韵 其四

译文

曾经从剑侠传记之中走来，梦中十万战船的场面展开。在寒冷的书斋里手持酒杯与旧日部下相逢，在海东那残留的岛屿上谈论奇莱山。

注释

戈船（gē chuán）

古代战船的一种，这里指代战船，形容战争场面的宏大。

故部

旧日的部下，指曾经共事之人。

奇莱

这里指奇莱山，是一个特定的地名，在诗中是回忆或谈论的话题内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾从剑侠传中来’，引用剑侠传记，以一种充满奇幻色彩的方式引入，为全诗奠定了一种神秘、豪迈的基调。‘十万戈船梦里开’运用夸张的手法，‘十万戈船’描绘出宏大的战争场面，而‘梦里开’又有一种虚幻感，虚实结合。情感表达上，既有往昔的豪情壮志，又透露出一种物是人非的沧桑之感。与旧部相逢把酒，谈论远方的奇莱山，这种场景中既有对过去经历的怀念，又有历经岁月后的感慨。在意境营造方面，寒斋的清冷与旧部相逢谈论远方岛屿的景象相结合，营造出一种既孤寂又有故事性的意境。主题思想围绕着岁月流逝、往昔不再，曾经的壮志豪情只能在回忆和感慨中重温。

速览

《岁暮感怀次感春韵 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀旧、沧桑感、豪迈、虚实结合。曾从剑侠传中来，十万戈船梦里开。 把酒寒斋逢故部，海东残岛话奇莱。