苦旱 其一

译文

手中没有任何武器去诛杀造成旱灾的妖魃，怎样才能让神龙从深渊之中出来呢？只要懂得运用现代的方法乘坐气球，不妨拿着炸药去轰炸青天。

注释

妖魃（yāo bá）

神话传说中造成旱灾的怪物。

九渊（jiǔ yuān）

深渊，常指神话中神龙居住的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了奇特的想象与夸张。通过‘手无寸铁诛妖魃’描绘出面对旱灾时人们的无力感，妖魃是神话中带来旱灾的怪物，这里引用增加了一种神秘和无奈的氛围。‘安得神龙出九渊’则是借助神龙这一传统神话意象，表达对解除旱灾的渴望，神龙在传说中往往与降雨相关。而‘但解乘球用今法，不妨持药炸青天’更是奇思妙想，将现代的气球（乘球）和炸药这些现代元素引入古诗中，与神话传说形成强烈的反差和碰撞，这种古今结合的手法非常独特。在情感表达上，诗人对旱灾的无奈以及希望尝试新方法来改变现状的急切心情尽显无遗。在意境营造上，前两句构建出一种传统神话背景下的旱灾惨状，后两句突然跳跃到现代元素介入的荒诞意境。主题思想上反映了当时人们在面对自然灾害时，既有传统观念的影响，又开始萌生出利用现代技术手段的想法。

速览

《苦旱 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧旱情、古今合、想象奇、无奈感。手无寸铁诛妖魃，安得神龙出九渊？ 但解乘球用今法，不妨持药炸青天。