苦旱 其二

译文

眼中看到的干旱之地绵延千里，无数的百姓抬头向天盼望雨水降临。有谁能去叩击九天之门控告风神呢？新生的云彩刚刚涌起就又被吹散了。

注释

赤地（chì dì）

旱灾或虫灾严重时，寸草不生的地面。

九阊（jiǔ chāng）

九天之门，指天的最高处。

风伯（fēng bó）

神话传说中的风神。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼中赤地真千里’运用了夸张的手法，‘千里’极言干旱之地的广阔，让读者直观地感受到旱情的严重。‘万首翘天望雨来’则是通过描写众多百姓翘首盼雨的姿态，从侧面烘托出干旱的严重程度，同时也是以点带面，展现出大众对于降雨的急切盼望。在情感表达方面，诗中流露出百姓在旱灾面前的无奈与绝望。百姓盼雨，然而云彩刚起就被吹散，这一描写暗示了希望的破灭，表达出人们面对天灾时的无力感。在意境营造上，‘赤地’‘万首翘天’‘新云才起又吹开’等景象构建出一幅干旱、压抑、希望渺茫的画面。主题思想上，此诗反映了旱灾给百姓带来的苦难，也隐隐透露出对大自然不可抗力的一种感慨。

速览

《苦旱 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写旱情、百姓盼雨、天灾无奈、侧面烘托。眼中赤地真千里，万首翘天望雨来。 谁叩九阊讼风伯，新云才起又吹开。