次韵答宾南金陵

译文

金陵白下门畔杨柳轻柔随风摇曳，岭头村的梅花一朵朵清晰分明。南方传来的驿信和春天一同到达，北方传来的马嘶声在夜里依然喧闹。（曾经）相约痛饮黄龙酒，有多少忠魂乘坐素车白马（离去）！和你分别之后再谈论身世境遇，除了悲歌以外什么都没有了。

注释

白下

南京的别称。

历历

清楚分明的样子。

驿信

驿站传递的信件。

班声

马嘶鸣声。

清酒黄龙

《宋史·岳飞传》中岳飞曾说'直抵黄龙府，与诸君痛饮尔'，表示直捣敌人巢穴后庆功痛饮，这里表示壮志。

素车白马

旧时办丧事用的车马，后用作送葬的语词，这里指代忠魂。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对偶的手法，“杨柳依依”与“梅花历历”相对，“白下门”与“岭头村”相对，对仗工整，描绘出金陵一带的景色，给人以画面感。在意境营造上，通过杨柳、梅花等意象，营造出一种带有历史沧桑感和诗意的氛围。颔联的“南来驿信”与“北去班声”形成对比，一静一动，把南方的宁静与北方的喧嚣（暗指战争等不安因素）进行对照。情感表达方面，颈联“清酒黄龙”的相约与“素车白马”的忠魂，表现出壮志未酬以及对忠魂的缅怀之情，充满了悲壮之感。尾联则直接抒发了与友人分别后，自己身世的悲叹，全诗情感基调沉郁。主题思想围绕着与友人的交流、对自身身世的感慨以及对往昔壮志和忠魂的追念。

速览

《次韵答宾南金陵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感身世、怀忠魂、叹壮志、写友情。杨柳依依白下门，梅花历历岭头村。 南来驿信春同到，北去班声夜尚喧。 清酒黄龙半要约，素车白马几忠魂！ 与君别后论身世，…