次韵答维卿师 其一

译文

流落在南方至今已经八年了，连接着天空的海气白天也昏昏沉沉。穿着锦袍在银烛之下追忆往昔的梦境，半夜的涛声更让人魂魄离散。

注释

天南

指岭南，也泛指南方的天边，形容距离遥远。

海气

海上的云气、雾气。

锦袍

华丽的长袍。

断魂

形容哀伤、感动之极，灵魂离散。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、落寞且带有一丝迷茫的氛围。‘流落天南今八载’开篇直接点明诗人身处天南且流落多年的境遇，定下了全诗孤苦的基调。‘接天海气昼昏昏’通过描写海气连接天空且白昼昏沉的景象，进一步渲染出压抑的氛围。写作手法上，首句叙事，后两句融情于景与情景交融。‘锦袍银烛追前梦’，锦袍银烛本是华丽之物，却用来追忆往昔的梦，形成一种今昔对比，更显今日之凄凉。‘夜半涛声倍断魂’则是将人物的情绪与夜半涛声相结合，涛声本就有震撼人心之感，在夜半时分听到，更使诗人的断魂之感倍增，生动地表达出诗人内心深处的孤寂、落寞以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着诗人流落他乡多年后的孤寂境遇以及对往昔的追忆展开。

速览

《次韵答维卿师 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为流落感、孤寂、写景、今昔对比。流落天南今八载，接天海气昼昏昏。 锦袍银烛追前梦，夜半涛声倍断魂。