次韵答友人 其三

译文

庾信早就写下了哀伤江南的赋作，一生凄凉坎坷，才华也空自谈论。当众多帝王的统治之道都走向末路焚书的时候，是谁让窥视江土的敌骑前来。

注释

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，其作品多抒发思乡之情和身世之感，文风哀怨。

赋哀

作赋表达哀伤之情，这里用庾信作《哀江南赋》的典故。

萧瑟（xiāo sè）

形容环境冷清、凄凉，这里指诗人自身境遇凄凉。

王道（wáng dào）

帝王的治国之道。

窥江（kuī jiāng）

窥视江土，这里指外敌对本土的觊觎。

赏析

从文学手法上看，首句运用庾信的典故，庾信的作品多含哀思，此处以庾信自比或类比，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。‘早赋哀’三字奠定了全诗的哀伤基调。次句‘平生萧瑟漫论才’，既写出个人境遇的萧瑟，又有一种对自身才华无处施展的感慨与愤懑。‘漫论才’有无奈之情。后两句从历史的宏观角度入手，‘百王道尽焚书日’描绘出王朝走向衰败时的乱象，‘焚书’是一种象征，代表着王朝的衰败与文化的劫难。‘谁遣窥江虏马来’以问句结尾，语气强烈，表达对侵略者能够入侵的质问与谴责，同时也蕴含着对国家命运的深切担忧，在情感表达上悲愤交加。在意境上，营造出一种历史的沧桑、个人的悲戚以及对国家命运的忧虑交织的意境。主题思想上反映了对历史兴亡的思考、个人命运的喟叹以及对国家遭受外敌威胁的忧虑。

速览

《次韵答友人 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、感怀、忧国、悲愤。庾信江南早赋哀，平生萧瑟漫论才。 百王道尽焚书日，谁遣窥江虏马来。