题画 其二

译文

哪里是蜗牛过去所居住的旧庐舍呢？寺庙里整日都响着钟声与木鱼声。大江向东流去，月亮向西升起，我关上山门独自诵读道书。

注释

瓜牛

蜗牛。因蜗牛所居之壳，狭小如庐舍，故称为瓜牛庐，这里代指简陋的居所。

六时

古印度分一昼夜为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。这里指一整天。

钟鱼

寺院撞钟之木和敲打的木鱼，这里指代寺院的声响。

山门

寺院的大门。

赏析

从文学手法上看，首句以‘瓜牛旧结庐’这种颇具诗意的意象开篇，设置疑问，引发读者好奇。‘六时宫殿震钟鱼’描写出一种持续不断的、充满宗教氛围的声响环境，‘六时’点明时间的持续，‘震’字生动地表现出钟声和木鱼声的响度。后两句‘大江东去月西上，自闭山门读道书’画面感极强，通过大江东流、月升西方的宏大景象与自闭山门读道书的个人孤独行为形成鲜明对比，以大衬小，凸显出诗人远离尘世喧嚣、寻求内心宁静的状态。在情感表达方面，流露出诗人对宁静生活的向往，想要摆脱外界纷扰的愿望。在意境营造上，既有寺庙那种宗教的庄严肃穆意境，又有大江、月等营造出的空灵、宏大的意境，两者相互交融。主题思想上主要是表达诗人对宁静、出世生活的追求。

速览

《题画 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写宁静、出世情、对比法、有画面。何处瓜牛旧结庐，六时宫殿震钟鱼。 大江东去月西上，自闭山门读道书。