题菊花诗卷 其一

译文

北方遭受胡人入侵之痛，南方有篡位的逆贼，陶渊明的心事只有菊花知道。看着菊花感慨不尽千秋的兴亡之感，残阳映照西风又是一个时代。

注释

逆胡

对北方入侵的少数民族的蔑称，古时汉族政权称北方少数民族为胡，‘逆’表示违背正道，这里指入侵为非作歹。

篡贼

篡位夺权的奸贼，指那些违背封建正统夺取政权的人。

渊明

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他以爱菊著称，常以菊自比，表示高洁的志向。

赏析

从文学手法上看，首句运用对偶手法，‘北痛逆胡’与‘南篡贼’相对，简洁而有力地指出当时南北两方的忧患局势，增强诗歌的节奏感与表现力。情感表达方面，诗中饱含着诗人对国家局势动荡的痛心疾首，既有对北方胡人的入侵的愤恨，也有对南方篡位者的鄙夷，这种复杂的情感通过简单的诗句深刻地表达出来。在意境营造上，‘残照西风’这一典型的秋日萧索之景，烘托出一种悲凉、落寞的氛围，暗示着国家如同在残阳下的衰败景象。主题思想上，借陶渊明爱菊之事，表明自己如同陶渊明一般，虽有满腔心事，却只能与菊花诉说，反映出在乱世之中诗人对国家命运的深切担忧与壮志难酬的无奈。

速览

《题菊花诗卷 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、借古抒情、感时伤世、萧索意境。北痛逆胡南篡贼，渊明心事菊花知。 看花不尽千秋感，残照西风又一时。