题菊花诗卷 其四

译文

也知道晚年保持高尚节操留下芬芳是很好的事情，只是惋惜军队之中缺少像韩信那样的将领。即使菊花比人还要消瘦，西风起时还是打算卷起帘子观赏它。

注释

晚节

晚年的节操，也指末世、后期。这里取晚年节操之意。

韩（hán）

这里指韩信，是历史上著名的军事将领，代指军事人才。

赏析

从文学手法上看，首句‘也知晚节留香好’运用了双关，既说菊花晚节留香，又暗示人的晚节之可贵。‘独惜军中少一韩’使用典故，以韩信喻指军中缺乏有能力的将领，使诗句在简洁中蕴含丰富的历史文化内涵，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，既有对高尚晚节的认可，又有对军事人才缺失的惋惜之情。在意境营造上，后两句将瘦黄花与西风卷帘的景象相结合，塑造出一种萧索而又不失雅致的氛围。主题思想上，此诗通过对菊花的题咏，表达出对晚节、人才等多方面的思考，展现出诗人复杂的心境和对世事的多重关注。

速览

《题菊花诗卷 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、用典、借物抒情、惋惜。也知晚节留香好，独惜军中少一韩。 任是黄花比人瘦，西风还拟卷帘看。