题兰史香海填词图 其二

译文

这里是本朝（清朝）最初被割让土地的地方，这么多年来人们看惯了这种情况已经快要忘却了。重新吟诵起整顿乾坤（收复失地）的诗句，还有谁能有像岳飞（鄂王）那样的雄心呢？

注释

割地

划分土地给别的国家，指丧失国土，是常见的古汉语用法，如在众多涉及到国土争端、战败求和等历史语境中常常出现。

鄂王

指岳飞，岳飞被追谥为鄂王。这是用历史人物典故来指代具有壮志收复山河的英雄形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句指出国土被割让这一沉重的事实，而第二句‘见惯已相忘’则与首句形成鲜明对比，反映出民众对国土丧失逐渐麻木的可悲状态。情感表达上，诗人蕴含着深深的悲哀与激愤，悲哀于国土被割让后民众的麻木，激愤于有志之士的缺失。在意境营造方面，整体氛围凝重而悲怆，通过简短的语句勾勒出一种麻木、消极的社会氛围。主题思想围绕着对国土丧失的痛心疾首，对人们麻木的批判，以及对有壮志收复山河之人的呼唤。诗中提到‘鄂王’（岳飞），以岳飞精忠报国、立志收复失地的形象为参照，更加深了这种对现状的批判和对理想人物的期待。

速览

《题兰史香海填词图 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国、悲愤、批判、借古讽今。此是本朝初割地，年来见惯已相忘。 重吟整顿乾坤句，谁更雄心似鄂王？