题黄生印谱 其一

译文

题名为铭雀砚斋的新印谱，七年前我曾在景韩楼见过。在鮀江之上风雨潇潇，半夜题诗，只觉得四周的墙壁满是秋意。

注释

鮀（tuó）江

地名，可能是诗人所处之地的一条江。

赏析

从文学手法来看，首句直接点题，引出印谱这一描写对象，而第二句则通过回忆往昔见到的地点景韩楼，将时间线拉回到七年前，形成今昔的对比，增添了一种岁月的沧桑感。‘萧萧风雨鮀江上，夜半题诗四壁秋’，此句描写了一种萧瑟凄凉的景象，风雨萧萧的鮀江，营造出一种寂寥、清冷的意境。夜半题诗的诗人，周围的墙壁似乎都弥漫着秋意，这里的‘秋’不仅仅是季节的体现，更是一种孤寂、落寞情感的外化。在情感表达上，全诗流露出一种对往昔的怀念以及当下的寂寥之情。主题思想上，通过印谱引发了对时光的感慨以及当下内心的孤独心境的表达。

速览

《题黄生印谱 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀昔、寂寥、写景、感时。铭雀砚斋新印谱，七年前见景韩楼。 萧萧风雨鮀江上，夜半题诗四壁秋。