题黄生印谱 其二

译文

世界广大之处风云涌起，将要扫除像秦朝旧篆文那样的旧事物。留着以后增添到印谱之中，那有着九头狮纽的大将军印。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边际的样子。

亡秦（wáng qín）

这里指已经灭亡的秦朝，秦朝的篆文象征旧的、被取代的事物。

印谱（yìn pǔ）

汇集古代印章或现代名家所刻印章图式的书籍。

狮纽（shī niǔ）

印章顶端雕刻成狮子形状的印纽。

赏析

从文学手法上看，首句‘五洲莽莽起风云’运用夸张和起兴的手法，‘五洲’‘莽莽’‘风云’等词描绘出宏大壮阔的画面，为全诗奠定大气磅礴的基调，‘起风云’更是引出下文的变革之意。‘待扫亡秦旧篆文’使用典故，以秦篆文代表旧事物，暗示着对旧有制度或传统的破除，有着借古喻今的效果。在情感表达上，充满着激昂的革新进取之情，表达对新事物取代旧事物的渴望。在意境营造方面，前两句营造出一种风起云涌、破旧立新的壮阔意境。主题思想围绕着变革、创新展开，体现出诗人对新时代新变革的向往和期待。诗的最后两句想象未来把代表新事物的‘九头狮纽大将军’印添入印谱，充满了浪漫主义色彩，将抽象的变革愿望具象化。

速览

《题黄生印谱 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为革新、壮阔、用典、借古喻今。五洲莽莽起风云，待扫亡秦旧篆文。 留与他年添印谱，九头狮纽大将军。