题刘铭伯制科策后二首 其一

译文

像米国（西方列强）的风雨席卷大地而来，有一人骑马上金台（求取功名）。徒然挥洒着贾谊担忧时事的泪水，人们都叹惜刘蕡那样有才华却落第之人。带着自己的著述从南方归来，沧海辽阔，向北望着河山，战争的阴云消沉。治理太平的策略终究会被采用的，暂且把思乡之心寄托给岭南的梅花。

注释

金台

指招揽贤士之处，这里指代求取功名的地方。

贾谊

西汉著名政治家、文学家，常为国家命运担忧，一生坎坷。

刘蕡

唐代人，很有才华，但在科举中落第。

书剑

指文人的行装，也指文人生涯。

赏析

从文学手法上看，首联‘米雨欧风卷地来，有人策马上金台’运用了比兴手法，以‘米雨欧风’来比喻当时西方列强对中国的冲击这种社会形势，引出‘策马上金台’之人。颔联‘空弹贾谊忧时泪，共惜刘蕡下第才’使用典故，以贾谊忧国忧民却不得志和刘蕡才华横溢却落第来类比刘铭伯的境遇，既写出刘铭伯对国家命运的担忧，又表达出他怀才不遇的状况。从情感表达而言，全诗既有对刘铭伯怀才不遇的惋惜之情，又蕴含着对国家命运的担忧。在意境营造上，‘书剑南归沧海阔，河山北望战云颓’营造出一种广阔而又消沉的意境，南方归来面对沧海的广阔，北望河山战争阴云低沉，烘托出人物内心的复杂情感。主题思想上，反映了当时的社会背景下有识之士的境遇以及他们对国家前途的思考。

速览

《题刘铭伯制科策后二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、忧国忧民、用典、借景抒情。米雨欧风卷地来，有人策马上金台。 空弹贾谊忧时泪，共惜刘蕡下第才。 书剑南归沧海阔，河山北望战云颓。 太平策在终须用，…