醉歌示徐生

译文

天下大乱党人尽死，神奇的将领一呼盗贼蜂起。这个时候治乱之事全然不闻，心中醉心于您家那老孺子（指徐生家中的长辈之类）。想要成为像老孺子那样的人我做不到，穿着短衣骑着马呼喊着秋鹰（去打猎）。袖子里揣着一卷英雄传记，在落日时分来登临汉家皇帝的陵墓。

注释

汹汹（xiōng xiōng）

形容骚乱不安的样子。如《楚辞·九章·悲回风》：‘汹汹其无声兮，溃溃其若坏。’

孺子（rú zǐ）

这里指儿童、幼儿，可泛指晚辈。也可特指某人，文中指徐生家中被尊崇的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘天下汹汹’‘党人死’‘群盗起’简洁而生动地勾勒出当时天下动荡不安的局面。颔联中‘此时理乱都不闻，心醉君家老孺子’形成一种对比，外面是天下大乱，而自己却沉浸在对友人家人的倾慕之中，通过这种对比，更突出诗人内心的一种超脱于世俗纷扰的心境。情感表达方面，诗人既有对天下局势的一种冷眼旁观的态度，又有对友人家庭中所尊崇之人的倾慕之情，同时也有一种自身不甘平凡、向往英雄气概的情感。在意境营造上，‘袖中一卷英雄传，落日来登汉帝陵’构建出一种苍茫、孤寂且富有历史厚重感的意境，落日下的汉帝陵象征着往昔的辉煌，而袖中的英雄传则暗示着诗人对英雄的向往，两者结合营造出一种古今交错的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人在乱世中的独特心态，既有对世俗事务的疏离，又有对心中理想形象的向往以及对英雄气概的追求。

速览

《醉歌示徐生》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、超脱、乱世感、倾慕。天下汹汹党人死，神师一呼群盗起。 此时理乱都不闻，心醉君家老孺子。 欲为孺子吾不能，短衣匹马呼秋鹰。 袖中一卷英雄传，…