越台书感

译文

南方那茫茫的云朵让我倦怠的双眼睁开，十年间三次登上这个高台。大地随着落日在天边消逝，人们像秋潮一样从海上涌来。木石之上仍然留存着仙佛的气息，这大好的江山却与称霸称王之人不相称。靠着栏杆想要排遣这茫茫的感慨，又能向谁去借酒杯呢！

注释

漠漠

形容云密布的样子，如‘漠漠水田飞白鹭’。

称（chèn）

适合、相称。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠南云倦眼开，十年三度此登台’，以‘漠漠南云’开篇，渲染出一种旷远的氛围，‘十年三度’这种数量词的使用，强调登台次数之多，在时间跨度上增强了沧桑感。颔联‘地随落日天边尽，人共秋潮海上来’，对仗工整，‘地随落日’将大地与落日联系，描绘出一幅大地在落日下延展直至天边尽头的画面，‘人共秋潮’把人和秋潮类比，暗示出人事的起伏如同秋潮的涨落，意境开阔又略带苍凉。颈联‘木石尚留仙佛气，江山不称霸王才’，采用对比手法，木石留存仙佛气，而江山却与霸王才不相称，在对比中表达出对历史和现实的深刻思考。从情感表达来说，全诗弥漫着一种沧桑、寂寥和对世事的感慨之情。诗人多次登台，看到眼前的景色，联想到历史上的英雄霸业，却觉得现在的江山与霸王之才不相称，表达出一种对时无英雄的喟叹。在意境营造上，诗中既有南云、落日、秋潮等宏大开阔的自然景象，又有木石、江山等带有历史厚重感的意象，整体意境开阔、苍凉且充满历史的沧桑感。主题思想上，表达了诗人对历史、人事以及自身境遇的复杂情感，既有对往昔英雄霸业的追思，又有对当下时世的不满和自身壮志难酬的寂寥。

速览

《越台书感》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、沧桑、写景、抒情。漠漠南云倦眼开，十年三度此登台。 地随落日天边尽，人共秋潮海上来。 木石尚留仙佛气，江山不称霸王才。 倚阑欲遣茫茫感，…