珠江夜送啸桐之梧州 其四

译文

到了后半夜，相思之情更加幽远绵长，苍梧（梧州）远在夕阳映照之处（表示距离遥远）。将来倘若回忆起今天晚上的聚会，这就是当时载着友人离去的船啊。

注释

渺然（miǎo rán）

形容悠远、久远的样子。

傥（tǎng）

倘若，表示假设。

苍梧（cāng wú）

地名，诗中代指梧州。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、怅惘的氛围。‘后夜相思益渺然’直接点明了思念之情，一个‘渺然’将无形的思念具象化，写出了思念的幽远与无尽。‘苍梧遥隔夕阳边’通过描写苍梧的遥远，以距离之远烘托出思念的深切，夕阳边的苍梧更是增添了画面的凄美之感。在写作手法上，末句‘此是当时载鹤船’使用了一种回想式的写法，将当下的送别场景与未来可能的回忆相联系，使得时空交错，给人以遐想。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人深深的思念以及送别友人时的不舍之情。主题思想围绕着送别与思念展开，在短暂的相聚之后即将面临分离，诗人对友人离去后的思念已经开始蔓延，并且预想到未来回忆起此时的场景，更添惆怅。

速览

《珠江夜送啸桐之梧州 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、思念、幽远、怅惘。后夜相思益渺然，苍梧遥隔夕阳边。 他年傥忆今宵会，此是当时载鹤船。