寄张坚白桂林

译文

分别已经有一年之久，每天多次把你思念。桂林有很多美丽的胜景，更何况藩伯你有雄才大略呢！不敢去谈论当下的局势，只能凭借酒杯来排遣。寄这封信没有别的话语，从千里之外索要你的诗作。

注释

藩伯

明清时对布政使的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就点明与友人分别之久以及思念之频繁，直抒胸臆。颔联描写友人所在的桂林有诸多胜境，且友人富有雄才，对仗较为工整，将地方特色与人物特质相结合。颈联则情绪一转，‘未敢论时局’反映出当时局势的复杂或压抑，‘惟应借酒杯’写出诗人无奈之下只能借酒消愁的状态，有借物抒情之感。尾联简单直白地表明寄书的目的是索要诗作，在质朴中又体现出与友人的那种轻松、率性的交往氛围。在情感表达方面，整首诗以思念友人为主线，既有对友人的钦佩、想念，又透露出对时局的隐忧。在意境上，既有对桂林胜景的遐想，又有借酒消愁的惆怅之感。主题思想上主要是表达对友人的思念、对友人的赞赏以及自己对时局的态度等。

速览

《寄张坚白桂林》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、借物抒情、赞友人。一别一年久，相思日几回。 桂林多胜境，藩伯况雄才！ 未敢论时局，惟应借酒杯。 寄书无别语，千里索诗来。