长句与晴皋索普洱茶

译文

云南南部是古老的佛国，那里的草木都带有佛的气息。其中的普洱茶，阴森清冷让人既喜爱又敬畏。近来入世久了产生许多凡俗之心，身体消瘦如同病中的枯木只能徒然苦吟。请求您分给我几饼茶，用有火焰的活火在檐卜林中煎茶。喝了它即使不能成为诗佛，也必定能一洗世俗那些如筝琶般杂乱的声音。不然的话，即使不立文字也是一种快乐，千秋万代独自抚弄无弦琴。大海之山自是高大，大海之水自是幽深，与您弹指之间谈论古往今来之事。

注释

迩来（ěr lái）

近来，从那以来。

檐卜（yán bǔ）

植物名，为梵语Campaka音译。可指栀子花之类的花。

诗佛

一般指王维，这里指达到王维作诗那种空灵超凡的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘滇南古佛国，草木有佛气’采用起兴手法，先言滇南的佛国氛围，引出普洱茶，奠定了一种空灵、超脱的基调。颔联‘就中普洱茶，森冷可爱畏’直接描写普洱茶，‘森冷可爱畏’从触觉、感觉等多方面写出普洱茶的独特气质，用词新奇。颈联‘迩来入世多尘心，瘦权病可空苦吟’从自身的入世尘心和身体状态的不佳，表达出一种对超脱世俗的渴望，形成一种现实与理想的对比。在情感表达方面，诗人通过对普洱茶的索求以及对饮茶效果的想象，如‘饮之纵未作诗佛，定应一洗世俗筝琶音’表达出想要借助普洱茶来洗净世俗纷扰、追求内心宁静与高雅境界的情感。在意境营造上，诗中既有滇南佛国、檐卜林这种带有神秘空灵的自然意境，又有与友人对话古今的清幽意境，两者相互交融。主题思想上，通过索普洱茶一事，表达对超凡脱俗生活的向往，以及对世俗生活的厌弃。

速览

《长句与晴皋索普洱茶》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为索茶诗、脱俗、空灵、抒情。滇南古佛国，草木有佛气。 就中普洱茶，森冷可爱畏。 迩来入世多尘心，瘦权病可空苦吟。 乞君分惠茶数饼，活火煎之檐卜林。…