中秋白云山能仁寺看月有怀覃孝方、周立之二首 其一

译文

把你的诗放在衣袖里带到白云深处去，在白云缭绕的山上吟诵。潭底沉睡的蛟龙被惊醒起来倾听，万座山峰之上是一轮秋天的明月。

注释

袖（xiù）

这里作动词，是把东西藏在衣袖里的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘袖君诗入白云去’运用了比拟的手法，‘袖’字将诗拟人化，仿佛诗是可以被袖于衣袖之中的物件，生动且新奇。此句还点明了事件的开端，携带友人的诗去往白云山。第二句‘吟向白云山上头’承接上句，写出自己的行为，向着白云山的高处吟诗，简单的叙述中有着一种悠然的意境。三四句‘潭底睡龙惊起听，万峰明月一轮秋’则运用了夸张与拟人的手法，潭底的龙本是沉睡的，却因吟诗而惊起倾听，想象奇特，从侧面烘托出吟诗之声的美妙，而‘万峰明月一轮秋’则是一幅开阔而又富有诗意的画面，众多山峰与一轮秋月相互映衬，营造出一种空灵、悠远、静谧的意境，表达出诗人对友人的思念之情以及自己在中秋月夜的孤寂之感，也隐隐透露出诗人高雅的情趣与对诗意生活的向往。主题思想围绕着中秋月夜在白云山看月时对友人的思念展开，在静谧的山中，吟诗的行为以及眼前的景色都被诗人的思念之情所浸染。

速览

《中秋白云山能仁寺看月有怀覃孝方、周立之二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思念友人、中秋赏月、空灵意境、以景衬情。袖君诗入白云去，吟向白云山上头。 潭底睡龙惊起听，万峰明月一轮秋。