送王铁珊 其二

译文

秋风萧瑟，落日映照在五羊城，一艘船向西南方向行去，我为客人送行。分别之后，遥远的苍梧之地定会让我在梦中也辛劳地牵挂，只见青山重重，暮云横亘天际。

注释

五羊城

广州的别称，传说古代有五位仙人乘五色羊执六穗秬到此，因此得名。

舸（gě）

大船，也可泛指船。

苍梧

古地名，在今湖南、广西等地，此处可能为友人要去的远方之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风落日五羊城’点明了送别的地点和时间，以秋风、落日这样富有画面感的景象开篇，营造出一种萧索、惆怅的氛围，奠定了全诗的基调。‘一舸西南客送行’则点明了送别之事，简洁明了。后两句‘别后苍梧劳远梦，青山万叠暮云横’是抒情，诗人想象别后，自己会在梦中牵挂友人所去的苍梧之地，这里运用了虚实结合的手法，将眼前的送别之景与想象中别后的思念之情相融合。在意境营造上，青山万叠、暮云横亘的景象，不仅增添了画面的层次感，更把那种离别的愁绪、对友人的牵挂和担忧融入到这宏大而又略带哀愁的意境之中。主题思想主要表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人远行后的牵挂之情。在情感表达方面，情感真挚而深沉，诗人并没有直接强烈地宣泄自己的情感，而是通过景色描写和对别后情景的想象，含蓄地表达出内心的惆怅与牵挂。

速览

《送王铁珊 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、虚实结合。秋风落日五羊城，一舸西南客送行。 别后苍梧劳远梦，青山万叠暮云横。