重阳日傍晚登粤秀山

译文

萧瑟的秋意尽付于五羊城，在尉佗台上过重阳节。西风吹落帽子，树林的容貌已显衰老，落日映照栏杆，海气透着寒凉。傍晚时城郭被烟雾笼罩，这片江山前代战争频繁。山野僧人不理解登高望远的情怀，自己捣着寒钟礼拜佛祖。

注释

尉佗（wèi tuó）

赵佗，秦朝恒山郡真定县（今河北省正定县）人，南越国创建者。

杵（chǔ）

这里用作动词，捣、舂的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联点明地点与时间，‘萧瑟秋心付五羊’奠定了全诗的萧瑟基调，‘尉佗台上作重阳’点明登高处。颔联‘西风吹帽林容老，落日平栏海气凉’，通过描写西风吹落帽子、树林显老态以及落日下寒凉的海气，将自然景象与自身的暮年之感相融合，其中‘吹帽’运用典故，更添一份文化底蕴。颈联‘城郭晚来烟雾合，江山前代战争忙’，前句写眼前城郭傍晚烟雾弥漫的景象，后句则联想到前代这片江山的战争频仍，时空交错，拓宽了诗歌的意境。尾联‘野僧不解登高意，自杵寒钟礼梵王’，以野僧不懂诗人登高望远的情思作结，通过对比，更突出诗人内心复杂的情感。在情感表达上，既有对秋景衰败的感伤，也有对历史兴亡的感慨，还透露出自身的孤独感。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着重阳登高所见所思，感慨秋景、追思历史以及抒发自身孤独的情怀。

速览

《重阳日傍晚登粤秀山》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为登高诗、感秋意、怀历史、用典故。萧瑟秋心付五羊，尉佗台上作重阳。 西风吹帽林容老，落日平栏海气凉。 城郭晚来烟雾合，江山前代战争忙。 野僧不解登高意，…