送岑云阶移督滇黔 其一

译文

奉诏统领兼管的地区正是自己的故乡，一时之间家庭与国家都充满荣耀光辉。自古以来都是百越文身之地，又再次看到了如同宋代韩琦的昼锦堂（般荣耀的景象）。郭子仪的家门庭院有众多持节的将领，裴度的勋业中有斐然的文章。谁能想到在朝廷内外都声名远扬，风度从容地在四十多岁就达到这样的成就。

注释

圻（qí）

疆土。

百粤（yuè）

古代南方越人的总称，也作‘百越’。

文身

在身上刺花纹，古代越地的一种习俗。

昼锦堂

宋代韩琦在故乡相州修的厅堂，比喻荣耀还乡。

郭令

指郭子仪，唐代名将，官至中书令。

节钺（yuè）

符节与斧钺，古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

晋公

指裴度，唐代中期杰出的政治家，封晋国公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘昼锦堂’的典故，通过将岑云阶的荣耀与韩琦的荣耀相类比，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。‘郭令’‘晋公’也是用典，以郭子仪和裴度的功勋卓著来烘托岑云阶的功绩。在意境营造方面，诗中通过对岑云阶移督滇黔的描述，营造出一种荣耀、光辉且充满希望的意境。情感表达上，诗人对岑云阶充满了崇敬与赞美之情，这种情感通过对其家国荣光、勋业卓著等方面的描写得以充分体现。主题思想上，主要是颂扬岑云阶的功绩以及他为家国带来的荣耀。整体诗歌格调积极向上，用词考究，在有限的篇幅内将对人物的赞美之情表达得较为充分。

速览

《送岑云阶移督滇黔 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞美人、用典、荣耀、家国情怀。诏领兼圻即故乡，一时家国并荣光。 古来百粤文身地，再见千秋昼锦堂。 郭令门庭多节钺，晋公勋业有文章。 谁知中外声华满，…