送岑云阶移督滇黔 其二

译文

在南方像擎天柱一样平定边境的战事，文治武功使得众多政事焕然一新。辽代君主能够教诲戒除无端生事，李泌（邺侯）怎么能够求得闲居之身呢？云中郡需要有名将守卫，如同河内仍然需要借助重臣治理。在家乡为官三年建立的功勋能流传百世，歌颂赞扬的岂止是山西和陕西的百姓呢？

注释

靖边（jìng biān）

平定边境。靖，使秩序安定，平定。边，边境。

武纬文经（wǔ wěi wén jīng）

指在文武两方面的治理才能。纬和经原指织物的横线和纵线，这里比喻文治武功的纵横交错治理。

邺侯（yè hóu）

指李泌，唐代中期著名政治家，这里借指岑云阶，用以衬托他的重要性与才能。

云中（yún zhōng）

古郡名，这里泛指需要守卫的边疆地区。

河内（hé nèi）

古地区名，这里泛指需要重臣治理的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘邺侯’这一典故的运用，通过与历史人物的类比来衬托主人公的形象与功绩。诗中对仗工整，‘辽主能教戒生事，邺侯安得乞闲身？云中守自须名将，河内人犹借重臣。’这两联对仗严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，表达了对岑云阶的敬佩与赞美之情，认为他像‘南天一柱’一样安定边地，在治理政务方面有诸多建树。在意境营造上，构建出一种文治武功的宏伟画面，从平定边尘到地方治理，展现出一幅宏大的治理蓝图。主题思想围绕着对岑云阶移督滇黔的肯定与对其功绩的期待，相信他在新的任职地会如同在故乡任职一样建立不朽功勋。

速览

《送岑云阶移督滇黔 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞美人、用典、边塞、文治武功。南天一柱靖边尘，武纬文经百政新。 辽主能教戒生事，邺侯安得乞闲身？ 云中守自须名将，河内人犹借重臣。 乡国三年功百世，…