送岑云阶移督滇黔 其三

译文

西江的水流连接着牂牁之地，皇帝念及您的先辈旧部众多。千秋万代都将以祭祀之礼尊崇先人的庙宇形象，历经无数次战争才平定了山河。车驾前行时，有父老拄着鸠杖下拜，边境外的蛮王进贡大象而过。同样都是像黔宁王那样世代镇守，滇池平安无事只有微微的水波。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州省境内。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指祭祀。

鸠（jiū）

鸠杖，一种老者所用的手杖。

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。

黔宁

指黔宁王，是一种封爵，这里代指像黔宁王一样的镇守者。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西江一水接牂牁’点明地域上的联系，‘帝念先臣旧部多’引出下文的论述，是一种自然的起笔方式。颔联‘俎豆千秋崇庙貌，河山百战定干戈’运用对仗的手法，‘俎豆千秋’与‘河山百战’在时空上形成对比，既写出了对先臣的敬重，又强调了先辈安定山河的功绩。颈联‘车前父老扶鸠拜，徼外蛮王贡象过’继续对仗，描绘出一幅和谐的画面，一方是当地父老对岑云阶的敬重，另一方是边境外邦的臣服进贡，从不同角度表现出岑云阶移督滇黔的意义重大。尾联‘等是黔宁仍世镇，滇池无恙但微波’以景作结，滇池的‘无恙但微波’象征着此地的平静祥和，也暗示了岑云阶镇守此地的安宁局面。在情感表达上，全诗表达了对岑云阶移督滇黔的一种期许与敬重，同时也通过对先臣的缅怀，体现出对其家族的敬重以及对当地安定繁荣的美好祝愿。在意境营造上，既有对历史的追溯感，又有当下祥和画面的呈现，如父老拜、蛮王贡象等场景，使得诗歌既有历史的厚重感又不失生机。主题思想上主要围绕岑云阶移督滇黔展开，表达对他的期望以及对当地稳定发展的展望。

速览

《送岑云阶移督滇黔 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、敬重、期望、地域。西江一水接牂牁，帝念先臣旧部多。 俎豆千秋崇庙貌，河山百战定干戈。 车前父老扶鸠拜，徼外蛮王贡象过。 等是黔宁仍世镇，…