秋怀 其一

译文

驰骋万里风云的愿望竟然实现，军队前歌舞升平来庆祝中秋。用黄金铸就宫阙开设藩部，碧玉装饰的高楼临近江水建立起节楼。按十道来分封各位将领的爵位，功成身退带着美人泛舟五湖。但近年来这种心意变得萧瑟凄凉，只能独自骑马在西风中纵情漫游。

注释

藩部（fān bù）

藩属，古代对边疆少数民族地区的称呼，这里指建立藩属管理的区域。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里指建立起有威严象征意义的楼。

十道（shí dào）

唐代贞观年间，分全国为十道，这里代指全国的范围。

分封（fēn fēng）

帝王分地以封诸侯，这里指对将领的封爵。

五湖（wǔ hú）

这里用春秋时期范蠡功成身退，携西施泛舟五湖的典故，代指功成身退的理想归宿。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔‘万里风云愿竟酬’的意气风发与当下‘军前歌舞作中秋’看似热闹实则暗藏危机的情景相对比。颔联与颈联运用了铺陈的手法，‘黄金铸阙’‘碧玉通江’‘十道分封’‘五湖归老’等画面的罗列，描绘出曾经的繁荣、荣耀以及理想中的功成身退的场景。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种宏大、繁华的意境，而到了后半部分‘年来此意成萧瑟’则陡然一转，繁华不再，只剩下萧瑟，形成鲜明的反差。情感表达上，诗人前期充满壮志豪情，有着宏伟的抱负，然而到最后只剩下孤寂与落寞，反映出理想与现实之间的巨大落差。主题思想上，表达了对往昔辉煌的怀念，对现实处境的失望以及壮志难酬的惆怅之情。

速览

《秋怀 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、繁华不再、孤寂落寞。万里风云愿竟酬，军前歌舞作中秋。 黄金铸阙开藩部，碧玉通江建节楼。 十道分封诸将爵，五湖归老美人舟。 年来此意成萧瑟，…