秋怀 其五
山南山北枉张罗，云路冥冥鸟去多。
四海论交几投契，千秋自命未蹉跎。
中原麟凤陈陶叹，大漠牛羊斛律歌。
老我秋风无一事，十年雄剑不曾磨。
四海论交几投契，千秋自命未蹉跎。
中原麟凤陈陶叹，大漠牛羊斛律歌。
老我秋风无一事，十年雄剑不曾磨。
译文
在山南山北白白地张开罗网，高远的云路昏暗鸟儿大多已经飞走。四海之内论及结交朋友有几个投合默契的呢，自我期许千年也未曾虚度光阴。陈陶悲叹中原的贤才如同麟凤般稀少，斛律金歌唱大漠的牛羊之景。已到暮年的我在秋风中无所事事，多年的宝剑也未曾磨砺。
注释
- 枉（wǎng）
- 白白地，徒然。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗貌。
- 投契（tóu qì）
- 合得来，意气相投。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 麟凤（lín fèng）
- 麒麟和凤凰，比喻杰出的人才。
- 斛律（hú lǜ）
- 为复姓。这里指斛律金，北朝乐府民歌的作者之一。
赏析
从文学手法上看，首联‘山南山北枉张罗，云路冥冥鸟去多’运用了比兴手法，以山南山北张罗捕鸟，而鸟却飞向冥冥云路，暗示了世事的难测和自己对某种事物追求而不得的无奈。颔联‘四海论交几投契，千秋自命未蹉跎’通过对比，写出了在四海之内交友难以找到真正投契之人，但自己却自认为一生没有虚度。颈联运用典故，‘中原麟凤陈陶叹，大漠牛羊斛律歌’，借陈陶和斛律金的典故来表达对世事、对人才境遇的感慨。尾联‘老我秋风无一事，十年雄剑不曾磨’营造出一种英雄迟暮、壮志未酬的意境，秋风中的老者无所事事，宝剑多年未磨，象征着自己的才华和抱负得不到施展。情感上表达了诗人对知音难觅、时光空度、壮志未酬的惆怅之情，主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨与对自身才华未能施展的遗憾。
速览
《秋怀 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、知音难觅、用典、暮年感怀。山南山北枉张罗，云路冥冥鸟去多。 四海论交几投契，千秋自命未蹉跎。 中原麟凤陈陶叹，大漠牛羊斛律歌。 老我秋风无一事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品