叠前韵 其四

译文

在落叶的声响里频频饮酒不辞杯，把悠远的情思托付给远方海天之间的琴师。无边的清风明月只会增添离别的哀伤，面对这样的大好江山正应该赋诗抒怀。五更时分，战争的鼓角声让壮志渐渐消磨，深秋季节，残留的光影里再也不见虹霓的绚丽。彼此相看只觉得满是凄凉的神色，难以对着芙蓉忏悔那绮丽的情思。

注释

五夜

即五更，指凌晨3 - 5点，古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时。

九秋

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋。

虹霓

彩虹，霓为彩虹外侧颜色较淡者。

忏（chàn）

忏悔，佛教语，引申为认识了过去的错误或罪过而感觉痛心。

绮思（qǐ sī）

美妙的思绪，多指男女情思。

赏析

从文学手法上看，首联以落叶声和酒入笔，又提及托情于琴师，营造出一种孤寂而又悠远的氛围，‘落叶声中’点明了时节和环境，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联‘无边风月供伤别，如此江山合赋诗’采用了情景交融的手法，风月本是美好的事物，却用来增添伤别之情，而面对大好江山应赋诗，体现了诗人对眼前之景的感怀。颈联‘五夜壮心消鼓角，九秋残影失虹霓’对仗工整，‘五夜’对‘九秋’，从时间维度上进行描写，‘壮心消鼓角’写出战争对人心志的消磨，‘残影失虹霓’描绘出秋意深浓时的衰败景象。尾联‘相看但作凄凉色，难向芙蓉忏绮思’将凄凉之感进一步深化，人与景相看皆为凄凉，而‘难向芙蓉忏绮思’则流露出一种难以言说的复杂情感。在情感表达方面，全诗充满了伤别之情、壮志消沉之感以及一种难以排解的凄凉情绪。在意境营造上，通过落叶、海天、五夜、九秋等意象构建出了一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着在特定的环境下，诗人对时光、战争、离别的感怀以及内心复杂情绪的抒发。

速览

《叠前韵 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为伤别情、壮志消、凄凉感、写景。落叶声中酒不辞，海天遥韵托琴师。 无边风月供伤别，如此江山合赋诗。 五夜壮心消鼓角，九秋残影失虹霓。 相看但作凄凉色，…