三叠前韵 其一
忍把河山作报酬，五陵佳气郁清秋。
参差碧瓦何王殿，零落璇题故相楼。
遗幕逃亡驱鹿部，禁池阑入打鱼舟。
百年父老关东尽，无复秋风望豫游。
参差碧瓦何王殿，零落璇题故相楼。
遗幕逃亡驱鹿部，禁池阑入打鱼舟。
百年父老关东尽，无复秋风望豫游。
译文
怎忍心拿大好河山当作酬报之物，五陵地区在清冷的秋天里祥瑞之气浓郁。参差不齐的碧瓦不知是哪位帝王的宫殿，零散脱落的玉饰题额是过去宰相的楼阁。逃亡的部落被驱赶离开营帐，宫禁的池塘被随意闯入有打鱼的小船。百年来关东地区的父老都已凋零殆尽，再也不会有在秋风里盼望着出游的情景了。
注释
- 璇题（xuán tí）
- 玉饰的椽头，这里指华丽的楼阁建筑装饰
- 遗幕（yí mù）
- 指逃亡者留下的营帐
- 驱鹿部（qū lù bù）
- 驱赶鹿群的部落，这里暗指混乱的人事变动
- 禁池（jìn chí）
- 宫禁中的池塘
- 豫游（yù yóu）
- 出游，游乐。多指帝王的游乐
赏析
从文学手法上看，首联以‘忍把河山作报酬’的反问开篇，奠定了一种悲愤的基调，‘五陵佳气郁清秋’则描绘出一种冷清、萧索又蕴含着往昔繁华的景象，二者形成鲜明对比。颔联中‘参差碧瓦’‘零落璇题’通过对宫殿楼阁的残败景象描写，以小见大，暗示王朝的兴衰变迁。颈联‘遗幕逃亡驱鹿部，禁池阑入打鱼舟’进一步从人事的混乱和宫禁秩序的丧失来展现国家的分崩离析。尾联‘百年父老关东尽，无复秋风望豫游’则把视角拉到普通百姓层面，表达出物是人非、盛世难再的深沉悲哀。情感表达上，诗中充满了对国家命运的深切担忧，对王朝兴衰的哀叹以及对百姓命运的同情。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、衰败、凄凉的意境，昔日的繁华和如今的破败交织在一起。主题思想围绕着对国家沦亡、朝代兴衰更替的喟叹展开。
速览
《三叠前韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叹兴衰、忧国难、悲百姓、写衰败。忍把河山作报酬，五陵佳气郁清秋。 参差碧瓦何王殿，零落璇题故相楼。 遗幕逃亡驱鹿部，禁池阑入打鱼舟。 百年父老关东尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品