三叠前韵 其四
五等勋庸费制词，廿年强寇滞王师。
乾坤几见回元气，箕斗频闻入怨诗。
故事空文悬日月，极天荒象阻云霓。
长星劝汝惟杯酒，戎马关河扰梦思。
乾坤几见回元气，箕斗频闻入怨诗。
故事空文悬日月，极天荒象阻云霓。
长星劝汝惟杯酒，戎马关河扰梦思。
译文
区分五等功勋实在是枉费了制诰之词，二十年来强大的敌寇让朝廷的军队停滞不前。天地之间很少看到恢复生机活力，而北斗星经常被写入含怨的诗中。以往的事例如同空文悬在日月之下，高远天空中的荒乱景象被云霓所阻隔。长星啊，我只能劝你一杯酒，边疆的戎马战事和关河之险扰乱我的梦思。
注释
- 勋庸（xūn yōng）
- 功勋。庸，功劳。
- 制词（zhì cí）
- 此处指制诰之词，即帝王的诏令。
- 箕斗（jī dǒu）
- 星宿名，这里用来指代天空，以增添诗歌的宏大感。
- 故事（gù shì）
- 旧事，以往的事例。
- 空文（kōng wén）
- 空洞的文字，没有实际效用的条文等。
- 极天（jí tiān）
- 至天，达于天。形容高远。
- 荒象（huāng xiàng）
- 荒乱的景象。
- 长星（cháng xīng）
- 古星名，这里用来营造一种对天地宇宙感慨的氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过陈述勋庸评定与王师被滞的状况来奠定全诗压抑的基调。颔联中‘乾坤’与‘箕斗’的对仗，天地与星宿相对，在广阔的意象中融入对国家命运的思考，通过乾坤少见元气恢复，箕斗频入怨诗，表现出国家衰颓、民怨载道的状况。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、忧虑和怨愤之情，对多年战事未平，国家难以恢复生机感到无奈，对强寇为患表示忧虑，对现状充满怨愤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅天地间没有生气、充满战乱阴霾的画面，如‘极天荒象阻云霓’，极天之处的荒乱被云霓阻隔，有一种压抑、混乱且宏大的意境。主题思想上反映了国家长期受外敌困扰、积弱不振的现实，诗人借此表达自己对国家命运的关切与担忧。
速览
《三叠前韵 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、战争诗、叙事抒情。五等勋庸费制词，廿年强寇滞王师。 乾坤几见回元气，箕斗频闻入怨诗。 故事空文悬日月，极天荒象阻云霓。 长星劝汝惟杯酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品