四叠前韵 其二
竹西歌吹旧繁华，落日雷塘噪暮鸦。
绿舫呼筝歌玉树，青帘沽酒醉银槎。
才人十错猜新谜，游女双弯踏浅沙。
欲写古欢隋苑夕，二分明月玉钩斜。
绿舫呼筝歌玉树，青帘沽酒醉银槎。
才人十错猜新谜，游女双弯踏浅沙。
欲写古欢隋苑夕，二分明月玉钩斜。
译文
竹西亭昔日是歌舞吹奏的繁华之地，落日映照雷塘，傍晚的乌鸦聒噪。绿色的画舫里传来弹筝歌唱《玉树后庭花》的声音，青色酒帘下人们喝着酒沉醉于美酒之中。才子们猜着新的灯谜，游玩的女子双脚弯弯漫步在浅沙之上。想要描绘出隋苑黄昏时旧日的欢乐，那二分明月正照着玉钩斜。
注释
- 雷塘（léi táng）
- 地名，在今江苏扬州城北。
- 绿舫（lǜ fǎng）
- 绿色的船，舫是船的一种。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒，沽有买的意思。
- 银槎（yín chá）
- 银制的木筏，这里指代酒器或者美酒，槎是木筏的意思。
- 隋苑（suí yuàn）
- 隋炀帝时建造的园林，在今江苏扬州西北。
- 玉钩斜（yù gōu xié）
- 古代著名游宴地，在今江苏扬州。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘竹西歌吹’与‘落日雷塘’的对比，昔日繁华与如今的荒凉形成鲜明反差，一兴一衰，奠定全诗的情感基调。颔联采用视听结合的手法，‘绿舫呼筝’‘青帘沽酒’，描绘出曾经的热闹场景，‘歌玉树’暗示出当时纸醉金迷的生活状态。颈联中‘才人猜谜’‘游女踏沙’，展现出当时人们的生活百态，丰富了画面内容。在情感表达方面，诗人在描绘这些景象时，实则蕴含着对往昔繁华消逝的感慨之情。在意境营造上，诗中既有曾经的歌舞升平、热闹非凡的意境，又有如今落日下暮鸦噪鸣的荒凉意境，两者交织。主题思想上，表达了对隋代往昔繁华的追忆以及对时光变迁、繁华不再的叹惋。
速览
《四叠前韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、伤今、写景、对比。竹西歌吹旧繁华，落日雷塘噪暮鸦。 绿舫呼筝歌玉树，青帘沽酒醉银槎。 才人十错猜新谜，游女双弯踏浅沙。 欲写古欢隋苑夕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品