四叠前韵 其七

译文

扶桑那地方太阳出来云海散开，（我）前来探访琅琊的刻石之台。向北迁徙的黄河关系着帝王的气运，向东封禅泰山让人忆起（往昔的）雄才大略之人。年少时结交宾客把黄金耗尽，方士寻求仙药化为白骨成灰。极目远望青齐之地平坦而广阔，不要让（军事）形势失去登莱之地。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

琅琊（láng yá）

山名，在今山东胶南。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写扶桑日出、海云散开的宏大景象，引出对琅琊刻石台的探访，以景起兴。颔联中‘北徙河流’与‘东封泰岱’相对，对仗工整，将自然景象与历史上的帝王活动相联系，增加了诗歌的历史厚重感。颈联‘少年结客黄金尽，方士求仙白骨灰’运用对比手法，年少时的豪爽与方士求仙的无果形成鲜明对照，既写出了人事的无常，也暗示了对一些追求不切实际事物的批判。在情感表达方面，诗中既有对往昔雄才大略之人的追忆与向往，又有对时光易逝、人事虚无的感慨。在意境营造上，从开阔的海上日出之景到广袤的青齐平野，营造出一种雄浑而略带沧桑的意境。主题思想上，此诗可能通过对历史遗迹、人事的回顾与对眼前地理形势的关注，体现出一种对历史、现实的思考与忧虑。

速览

《四叠前韵 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、写景、怅惘、忧思。扶桑日出海云开，来访琅琊刻石台。 北徙河流关王气，东封泰岱忆雄才。 少年结客黄金尽，方士求仙白骨灰。 极目青齐平野阔，…