五叠前韵 其三

译文

罗浮山的春酒慰藉我南迁的愁绪，小饮于酥醪观心中思绪茫茫。水稻飘香稀疏之处有夜鹤栖息，木棉树阴稀薄之处有秋蝉拖长声音鸣叫。趁墟时货物云集瑶族百姓出来交易，经过滘口时船只迟缓蛋女在牵拉。逐渐熟悉当地风俗想要记录下来，想要从盘古开始编写纪年。

注释

酥醪（sū láo）

指酥醪观，是一个地名。

兀然（wù rán）

形容茫然无知或恍惚的样子。

猺人（yáo rén）

旧时对瑶族的称呼。

蛋女（dàn nǚ）

旧时蜑家妇女，常以舟楫为家，多从事渔业、水上运输等工作。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事，这里指记录当地风俗。

盘古（pán gǔ）

神话传说中开天辟地的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘罗浮春酿’点明所处之地与所饮之物，‘慰南迁’则暗示诗人的境遇与心情，‘意兀然’生动地写出饮酒时那种思绪纷杂的状态。颔联中‘水稻香疏’‘木棉阴薄’通过对稻田与木棉树的描写，营造出一种带有岭南特色的静谧氛围，‘栖夜鹤’与‘曳秋蝉’一动一静，相互映衬，增添了画面感。颈联‘趁墟货集’‘过滘船迟’描写当地的民俗和生活场景，将猺人趁墟、蛋女牵船的画面展现出来，富有生活气息。尾联‘渐习土风思载笔’表达诗人对当地风土人情的熟悉与想要记录的愿望，‘欲将盘古起编年’则将这种想法进一步深化，从对地方风俗的喜爱上升到一种对地域文化溯源的宏大志向。情感表达上，诗中既有诗人南迁后的寂寥之情，又有对当地风土人情的好奇与喜爱之情。在意境营造上，既有岭南乡村那种宁静、质朴的氛围，又带有一种淡淡的思乡与身世之感。主题思想围绕诗人南迁后的生活体验以及对当地风俗文化的关注与记录的愿望展开。

速览

《五叠前韵 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为南迁诗、岭南风情、思乡情、描写手法。罗浮春酿慰南迁，小饮酥醪意兀然。 水稻香疏栖夜鹤，木棉阴薄曳秋蝉。 趁墟货集猺人出，过滘船迟蛋女牵。 渐习土风思载笔，…