岭南春词 其六

译文

众多树林中的树木叶子都落尽变得空疏，空旷的山林仿佛一笑就唤回了春风。谁能知道大地之间温和的阳气，都在那暗香疏影之中呢。

注释

落木（luò mù）

落叶。这里指秋冬季节树叶掉落之后的树木景象。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。

暗香疏影（àn xiāng shū yǐng）

原形容梅花的香味和姿态，后被用作梅花的代称。这里用来暗示春天的气息就在梅花之中。出自宋·林逋《林和靖集·卷二·山园小梅》诗：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

赏析

从文学手法上看，首句‘千林万林落木空’运用了夸张的手法，强调树林之多以及落叶之后的空旷之感。‘空山一笑回春风’则采用了拟人的手法，将空山拟人化，赋予其‘笑’的神态，生动地表现出春回大地时山林的生机即将复苏的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对春天到来的欣喜之情。通过对山林景象的描写，表达出春回大地的喜悦。在意境营造上，前两句先营造出一种略显萧瑟空旷的冬末山林之景，而后两句则突然一转，将大地的阳和之气与暗香疏影相联系，让读者感受到春天的气息就在那隐隐约约的梅花暗香和稀疏的梅影之中，从萧瑟转向生机与希望。主题思想上，这首诗以岭南的春景为切入点，展现了冬去春来的季节变换，表达了对春天以及生命复苏的期待与赞美。

速览

《岭南春词 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、春景、拟人、喜悦。千林万林落木空，空山一笑回春风。 谁知大地阳和气，都在暗香疏影中。